25. november 2013

The playful corner

Jeg føler det er litt vanskelig å beskrive stilen vi har her i leiligheten, det er en god blanding av både det ene og det andre. Jeg liker jo veldig mye forskjellig og klarer ikke å gå for bare EN retning, men jeg har ihvertfall prøvd å lage gjennomførte soner. Å eksperimentere med forskjellige stiler er bare gøy og når man får til det man ser inni hodet sitt er det ekstra moro!

På kjøkkenet hadde jeg lyst til å få for en litt leken stil ved spiseplassen, og fargen oransje poppet opp som en god kandidat å krydre med. Jeg lagde faktisk en kollasje i Photoshop der jeg satte sammen ting jeg kunne tenke meg - også ble det faktisk nesten akkurat slik til slutt!

Bord, teppe og stoler fra IKEA (stolene ser nesten mer rød enn oransje, ut, men...)
Lampe: Flower pot - Verner Panton
Hylle: String med eikeplater
Klokke: Fra Søstrene Grene - malt inni
Bartekopper fra Kremmerhuset

Mange er imponert over hvor fort vi har kommet på plass i leiligheten, og jeg tror det er et resultat av god planlegging! Hvis man vet hva man vil ha, er det så utrolig mye lettere å gjøre det effektivt!

Ikke le over Photoshopkunnskapene her nå, men dette ble gjort veldig raskt en dag da ideene poppet inn i hodet mitt. Jeg måtte jo sende kjæresten noe slik at han kunne si seg enig eller ikke! Heldigvis var han med på planene mine!

Ble det ikke ganske likt, da? :)

(Resten av kjøkkenet er bare litt huff... og jeg har så lyst til å bytte det ut!)


//
I feel it's a bit hard to describe the style we have chosen for the interior in our apartment! It's a mix of this and that - I like so many different things! I've tried to make consistent zones though and the dinner place in our kitchen has become a playful corner!
I made something very fast in Photoshop (don't laugh!) to describe my thoughts, and to show my boyfriend what I wanted to do! Luckily he agreed and the result turned out pretty similar, don't you think? :)

24. november 2013

Snikjulifisering

Litt tidlig er det, men i morgen er det bare én måned til jul og da er det faktisk lov å snikinnføre litt julepynt her. Litt forsiktig helt i starten, med svart, hvitt og naturelementer. Og så kvisten med de røde bærene. Sikkert veldig julete for mange, bare en tjuvstart her. Det julerøde, gullet og dilldallet skal jeg nok vente litt med.

Og så er det så koselig med et litt julepyntet hjem, for i dag får jeg besøk av noen fine venninner på førjulskos/juleverksted! Risengrynsgrøten står og putrer i kjelen, mandelen skal snart oppi og mandarinene er på bordet. Jeg elsker denne førjulstida!





//
I've started to decorate for Christmas... just a little bit! You know, tomorrow we're only 1 month away from Christmas Eve?! I love this weeks before the hollidays!

23. november 2013

Bloggtreff på Verket Interiør med NIB

Jeg har hatt lyst til å dra dit lenge, men har aldri fått somla meg så langt (langt er å overdrive, det er bare 20 minutter med bil). Da NIB inviterte til bloggtreff hos Verket Interiør, var det derfor en selvfølge at jeg skulle melde meg på!


Verket Interiør ligger på Bærums Verk, idyllisk til i et gammelt jernverk ved inngangen til Lommedalen. Det består av 4 butikker fordelt på 2000 kvm; Verket Interiør (møbelavdeling), Lilleverket (barneavdeling), Kjøkkenverket (kjøkkenting) og Designverket (håndverksbutikk). De har forresten nettbutikk også, hvor du kan se litt av utvalget.


Verkets PR- og kommunikasjonsansvarlig Melissa Hegge ønsket oss velkommen og vi fikk titte og shoppe i både Lilleverket og Kjøkkenverket før alle samlet seg i møbelavdelingen. Med 20 % rabatt på alle varer, var det ikke så lett å holde lommeboka lukket... 


Ann-Beate (Med et lekent sinn) og Live (Lidyll) har det gøy :)
Det var såå masse fint å ta bilder av i butikken, en drøm for et interiørhjerte!


Ann Helen (NIB) dokumenterer.

Vi fikk både påfyll i mage og hjerne, med god fingermat og drikke, og foredrag fra Nadia Lassen i byLassen og Jonatan fra Vitra. Masse fine premier ble loddet ut også, og jeg var så heldig å vinne en knagg fra HAY :)

Nadia Lassen, oldebarnet til Mogens Lassen - arkitekten som har designet byLassen-produktene.

Julemusikk strømmet fra anlegget, det var julestjerner og julepynt som stemningsskapere og jeg kjente at det bosatte seg enda litt mer jul inni meg av å være der. Ikke minst traff jeg både kjente og ukjente bloggere - alltid like koselig! Blir nesten som symøtene våre dette her ;-D



Jeg har definitivt tenkt å reise tilbake til Verket, kanskje allerede før jul! 
Takk for et fint bloggtreff, Verket Interiør og NIB!

//
I went to a blog event at Verket Interiør, an interior shop in a cosy environment outside Oslo.

22. november 2013

I wish

Jeg trenger ny kontorstol!
Det hjelper ikke at Eames'en er aldri så kul og fin, når den ikke er noe god å sitte i foran PCen. Sånn er det bare. Jeg har lagt min elsk på en annen stol som SER veldig mye bedre ut å sitte i; About a chair fra HAY, med polstring. I rosa!
Nå vet jeg jo ikke om den er noe bedre å sitte i foran PCen enn det Eames'en er, så det må jeg teste ut.
Men det er jo lov å drømme litt og ønske seg :)

Bilde via Pinterest, fra Ottoyanna.com

20. november 2013

NIB HJEMME i juledrakt

De dyktige damene i Norske Interiørblogger, Solveig, Ann Helen og Åshild, har laget nettmagasin!
Jeg synes de beskriver det veldig bra med egne ord:

"Et magasin som er først ute med det siste, men som også snuser opp subtrendene, de små krusningene før de når toppen. En GPS inn i interiørverdenen; blogger, instagram og trender. En GPS som tar oss med i 140 km, med trøkk og vind i håret på autostraden, men også stopper opp i sidegatene hvor det plutselig er et vintagemarked. Kanskje går veien videre de svingete veiene hvor det er en bortgjemt kafe som serverer rømmevafler?
Vi vil gi deg både det opplagte, det overraskende, det utfordrende og det inspirerende."

I oktober kom første utgave, nå er allerede nummer 2 publisert - og det et deilig og inspirerende julemagasin som tar deg rett inn i godfølelsen av pepperkakelukt, granbar og Askepott på TV. Og du, det er helt gratis, så her er det bare å klikke og nyte! Les NIB HJEMME Juleutgaven her.

Bildet er lånt fra NIB

16. november 2013

Å jule seg opp

Jeg driver og juler meg opp om dagen! Og her mener jeg for all del ikke den voldelige betydningen av ordet, men den mye mer koselige som har med den forestående høytida å gjøre.
Det er jo bare halvannen måned igjen nå!

Jeg samler juleinspirasjon på Pinterest (sjekk julebilder her), jeg har handlet litt hobbystæsj og litt til gaveinnpakkingen og jeg prøver å finne ut hva jeg skal prioritere å lage. For jeg må prioritere. Hodet surrer med masse ideer og jeg vet av erfaring at jeg ikke har tid eller ork til å gjøre ALT jeg har lyst til. Jeg tror jeg skal finne fram alt jeg har av hobbyting og legge det utover, da tenker jeg inspirasjonen vil flomme.


Jeg pleier jo vanligvis å være tro mot den røde jula, og det kommer jeg nok til å være i år også - tror jeg. Tradisjonene begynner nemlig å krangle litt med estetikeren, kjenner jeg.. Jeg gleder meg uansett til å ha et stort fint juletre i stua, å planlegge gaveinnpakkingen og å gjøre noen kreative sysler framover.

Noen synes kanskje det er tidlig å mase om dette nå, men etter det jeg kan se på Instagram og hos andre bloggere er jeg heller seint ute. Det er nesten så jeg blir litt stressa av å se ferdiglagde adventskalendere og julegaver som allerede er kjøpt og pakket inn..

Men altså... Det er ikke noe vits å tenke på hva andre gjør. Jeg skal ta det i mitt tempo, og jeg blir ferdig til julaften. Det viktigste er jo å kose seg, og det har jeg ihvertfall planer om! :)

 Bildet over er fra gaveinnpakkingen (og bidraget mitt i desemberutfordringen hos NiB) i fjor.
Jeg har forresten laget en egen inngang til alt som har med jul å gjøre, i menyen øverst på bloggen.

Er du i gang med juleforberedelser? (I hodet om ikke annet?)

//
I'm preparing for Christmas these days.
Collecting inspiration from Pinterest, here is my Christmas board.
 I also bought some things to be creative with and something for my gift wrapping.
I have a lot of ideas going on in my head, so I guess I have to prioritize what my DIYs are going to be.
Normally I'm quite faithful to using red color for Christmas, and I guess I'll continue with that. I'm just not sure how much red there will be... aesthetics is fighting tradition..
I'm looking forward to have a big Christmas tree, to plan my gift wrapping and to do some creative projects these weeks before the holidays. 
Have you started any Christmas projects?


15. november 2013

God helg fra kontoret!

Jeg har fått en litt sånn der "iiik det er snart tid for å bruke julekjole"-panikk i det siste.
Flere som kjenner seg igjen?
Det har nok ganske mye å gjøre med at alt skeia ut i sommer da vi flyttet,
også skeia det liksom aldri inn igjen...
Å sitte foran TVen en fredagskveld er en sånn situasjon der jeg får såå lyst på godis,
så i kveld har jeg gjort alt annet enn å sitte der.
Rengjøring av kjøkkenet, baking av grove scones og bilderedigering har vært på programmet,
og det har funka. No godis for me.
Lurer på hva jeg må vaske i mårra....:)

Nå avsluttes kvelden akkurat her ved kontorplassen min,
litt oppdateringer på blogger, Pinterest og nettet er fint å avslutte fredagen med.

Håper du får ei fin helg!

 


//
My office space
Have a nice weekend!

13. november 2013

Tankene går til Filippinene

Mitt minne om Filippinene
er så totalt annerledes
enn det TV-bilder og nettaviser
har vist oss i det siste.
Så sårbare,
så knust.
Fra lite til ingenting.

Hva kan man gjøre?
Kanskje det føles nærmere fordi jeg har
vært der. November for to år siden.
Da, et paradis på jord?
Nå. Knust. Ødelagt av en tyfon. 

Jeg har gitt min støtte via Nerd Aid,
en innsamlingsaksjon via Røde Kors
som kollegaen min Erlend her i FINN har satt i gang.

Vil du bidra? Alle monner drar.

Solnedgang på Panglao Island, Filippinene, november 2011.

//
My memory of the Philippines
is so different from the pictures
we see on TV and in the newspapers these days.
So vulnerable, crushed. From little to nothing.

What can I do?
Maybe I feel it more because I travelled there two years ago.
Then, a paradise on earth.
Now? Crushed. Ruined by a typhoon.

I've given my support through Nerd Aid,
a fundraising via Norwegian Red Cross
started by my colleague Erlend.

For your help,

12. november 2013

Når nettene blir lange...

.. og kulda setter inn, da er det godt å lagre ved i Woodwall'en min! 

Peisen i leiligheten vår er på kontoret (inn døra til høyre på bildet), og når boden er i kjelleren fem etasjer ned (uten heis), er det greit å kunne lagre litt ved her oppe. Et slikt vedstativ har jeg hatt på ønskelista lenge - ja, til og med før jeg visste at jeg skulle flytte til et hjem med peisovn!

Av diverse grunner var det ikke plass til å henge stativet ved siden av peisen, og da var den nest beste løsningen å henge det her i gangen. Peisen er jo uansett ikke veldig langt unna.

Vedstativet heter Woodwall og kommer fra Rais.
 


Bildene til venstre er fra Granit, jeg liker enkelheten og det litt "krølla" uttrykket.
Vinballongen er fra loppis, fikk den for en 10'er.
Kurv fra Granit. Fint å lagre aviser, tennbriketter og slikt her, samt at den tar en del av bøsset som faller ned.

Nå håper jeg at jeg snart finner et fint kostestativ i tre som kan stå her også, slik at det blir enkelt å børste rundt stativet. Noen som vet hvor jeg kan få tak i et?

//
It's getting colder and we have to use the fireplace more often.
We have wood in our storage in the basement, five floors down (no elevator), so this woodwall is very practical! The fireplace is in our office (seen through the door on the right), but we have no room for the woodwall in there. An ok solution was to hang it here in the hallway, the fireplace is right around the corner anyway.

8. november 2013

Winter is coming

Foto: Ann Merete

Når det drar seg mot vinter og kaldere tider er det godt å ha et tjukt teppe på gulvet som omtrent sluker føttene og gjør det lunt på tærne. Saueskinn kommer opp i sofaen, og vi må nesten krangle med kattene om å få bruke det (de får som regel lov å vinne).
Det skarpe lyset fra hvit snø som får en til å knipe øynene sammen når man titter ut vinduet.
 Og når kvelden kommer; levende lys, masse levende lys. Stemning. Vinterstemning.

Med dette bildet deltar jeg i novemberutfordringen hos NIB. Se her for mange kreative og flotte bidrag!

Finfin helg ønskes alle, tusen takk for at du stikker innom på besøk her på bloggen!

//
Winter is coming! My feet stays warm with a thick carpet on the floor, and I'm having a little fight with the cats about the fur... mostly I let them win :)
The light from the snow is sharp and white, I'm pinching my eyes against the windows.
At nights I light candles, a lot of them! Atmosphere. Winter atmosphere. Winter is coming.
 

6. november 2013

Favoritter på Interiør- og Boligmessen

Det er snart tre uker siden jeg var i Bergen, men det føles jo som om jeg kom hjem i går. Jeg vet ikke hvor dagene og ukene blir av!? Jeg lovet uansett å vise bilder fra messebutikkene og litt annet snacks, og jeg holder jo det jeg lover - selv om det tar litt tid :)

Forbered deg på et lite bilderas....

Den flinke gjengen som stod bak messa














Trendsone fra FARGERIKE (ser du hun i speilet der?:))


Trendsone fra FARGERIKE


Trendsone fra FARGERIKE


Speedstyling, her ved vinneren Marie Friis


Styling av en av finalistene, Linda-Mellaogmalla


Tredje finalisten sin styling, Monica-Twist24



















Mange fine butikker som fikk vist fram det de har, og shoppingmulighetene var mange! Jeg ønsker meg bare enda flere av de små unike butikkene som Kanel, Nordisk Rom og Lobelia, så neste år satser jeg på at ønsket går i oppfyllelse! :)
I tillegg til mange fine butikker å titte og shoppe (litt) i, var det mange gode foredrag fra scena. Spesielt spennende var jo speedstylingen med temaet "blomster og design". Jeg er imponert over at Marie, Linda og Monica turte å jobbe foran så mange folk med stylingen sin, flinke!!
Fellesfrokost og -middag med sosiale medier-folket ble det også tid til, og det eneste jeg i grunnen savner er å få sett litt mer av Bergen enn frem og tilbake fra hotellet til Grieghallen. Det er det vel i grunnen bare jeg selv som kan gjøre noe med ;)

Takk for denne gang, vi sees kanskje neste år?

//
More pictures from the interior fare in Bergen!

2. november 2013

Toner fra hjertet

Jeg husker jeg kjente sommerfuglene i magen allerede da bilen kjørte nedover bakkene mot det svartmalte, og seinere hvite, huset.
Det var sol og varmt, med gras som var brunsvidd i tuppene etter en lang og døsig sommer.
Eller vinteren lå tung med flere meter snø på bakken og krumryggede trær,
og det knirket under støvlene når man endelig kom seg ut av sikkerhetsselen og bilen.

Med tre skritt var man framme ved døra, den i tre med glassruter i, slik at man såvidt kunne skimte konturene av noen som beveget seg der inne. Men man visste jo at de var der, det hadde man skimtet i øyekroken allerede da man løp over gårdsplassen. Trygt plassert bak gardinene ventet de på oss, hun med krøllene og de varme hendene og han med kransen av grått hår og den myke stemmen som bare en morfar kan ha, der inne på det varme kjøkkenet hvor vaffeljernet var hentet fram fra skapet, vaffelrøra stod klar i kjøleskapet og det hjemmelagde bringebærsyltetøyet stod til tining på kjøkkenbenken. I en gammel rømmeboks selvfølgelig, for det var sånn de gjorde det. Gjenbruk og nøkternhet, men aldri i hjertet.


Hvis man brydde seg om å ringe på ventet man nesten ikke til døra ble åpnet, man dro den opp selv og tumlet rett inn i en varm favn. Det mykeste kinnet ventet på en kos, og man kjente lukten av trygghet og kjærlighet i det skoene traff linoleumsgulvet i gangen. Jeg hører fortsatt lyden av hvordan skoene låt mot det gulvet. Er det ikke rart?
Man følte seg så trygg og hjemme. Her var det ikke noe stress, ingen krav og ingen krok som var ukjent. Bare et par hjerter som oppriktig lurte på hvordan man hadde det og som beskjedent, men sikkert lot en få kjenne at dette besøket hadde de ventet på!


Og inni meg hadde jeg en lengsel, nesten like stor som den jeg hadde etter disse menneskene.
Den trakk meg ut i stua og over parkettgulvet. Forbi spisestua og salongen og helt innerst.
Der stod det, brunt og ennå stille. Med bilder av tre små søte barn oppå. Tre søte små som nå var voksne, men som en gang hadde vært like små og enda mindre enn meg og det var jo alltid litt vanskelig å forestille seg. Den søte lille tulla med krøller i håret hadde plutselig tre små selv nå, og jeg lurer på om de noen gang så på bildene og ikke helt kunne skjønne hvor tida tok vegen?


Og jeg satte meg andektig ned på krakken, den med broderier og fine farger. Og plass til to eller tre alt ettersom hvor brei man var.
Løftet forsiktig opp lokket og hørte ekkoet da treverk traff treverk.
Lot fingrene gli forsiktig over det hvite og svarte, kjente at det kanskje var litt seigt og det var ikke ekkelt, men vitnet om hvor mange toner og noter som hadde vært skapt der.

Prøvde forsiktig en tangent, en C kanskje. Litt svakt først, som for å liksom teste om vi var på bølgelengde. En C igjen, så D, E og F.
Lisa gikk til skolen, Gubben Noah om og om igjen. Og så Deilig er Jorden og Til Elise når jeg ble større. Alltid Til Elise. Og den der som jeg ikke husker hva heter, men som egentlig passer best til orgel.

Følelsen av å skape musikk, følelsen av å få til noe. Følelsen av å bli oppmuntret til å fortsette. Ingen som klaget på at Til Elise ble spilt for fjortende gang.
Bare avbrutt av den gjenkjennelige lukta av Nunnun sine nystekte vafler som bredte seg ut fra kjøkkenet. Og tanken på smaken av hjemmerørt bringebærsyltetøy med rømme gjorde at magen rumlet og Til Elise måtte ta en pause.

Men da vaflene lå trygt i magen var ikke veien ut til stua igjen lang. Nye toner måtte spilles og lagres i ryggraden, helt til neste gang jeg kom på besøk. Da stod det der da også, og ventet på meg. Som en gammel venn. Til neste gang, vi sees igjen.

♥ ♥ ♥ ♥